La mujer que cayó del cielo
Por POLINA IVANOVA en STAR CITY / Nov. 13, 2020
Traducido por L. Domenech
Cuando la pandemia potencialmente llegó hasta una delgada lámina de vidrio que separaba a los astronautas a punto de despegar al espacio, Star City, el hogar secreto del programa espacial de Rusia, se convirtió en un lugar de sospecha, miedo y culpa. Una doctora, Jefa del servicio de ambulancias de la ciudad, se encontró en una situación desesperada.
 |
| Una estatua del cosmonauta Yuri Gagarin, quien se convirtió en la primera persona en el espacio en 1961, ocupa un lugar de honor en Star City, el hogar del programa espacial de Rusia. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
La Unidad Territorial Administrativa Cerrada de Star City se encuentra apenas a una hora en automóvil al noreste del Kremlin, pero durante décadas la ciudad nunca apareció en ningún mapa. Solo después de que la Unión Soviética se derrumbó se reveló su ubicación.
 |
| Un muro con techo de alambre y una cortina de árboles protegen el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin en Star City. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Incluso ahora, está envuelto por bosques, y detrás de sus altos muros de hormigón se encuentra la sombría infraestructura del legendario programa espacial de Rusia y los bloques de apartamentos de la era soviética que sus cosmonautas y científicos llaman hogar.
La clínica médica de Star City se encuentra en un área boscosa justo después de un monumento a Yuri Gagarin, quien se convirtió en el primer hombre en el espacio en 1961, y un símbolo altísimo de la gloria de la era de la Guerra Fría. Hasta el día de hoy, a menudo se colocan flores a sus pies.
 |
| Una pared cubierta con ilustraciones divertidas de la gloria espacial rusa y anillos de alambre de púas protege Star City de los forasteros. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Durante aproximadamente una década, la médica Natalya Lebedeva trabajó en la clínica Star City como paramédica. Un otoño, ella y otro médico fueron llamados al apartamento del piso 12 de un joven músico.
"Entramos y no lleva nada más que ropa interior", recordó el otro paramédico. "Y Natalya grita, '¡Agárralo!’”, mientras que el joven se dirigía a la ventana abierta.
"Si ella no hubiera gritado, no me habría dado cuenta. Ni siquiera se me pasó por la cabeza que podría intentar saltar ", dijo el paramédico.
Lucharon con el joven para alejarlo de la cornisa. "Es bueno que llevara ropa interior, al menos. De lo contrario, no sé por donde podría haberlo agarrado ".
Las historias sombrías salpicadas de humor negro eran parte de la vida cotidiana de Lebedeva y su equipo mientras deambulaban por el sistema médico ruso, a menudo enloquecedoramente burocrático y con fondos insuficientes.
 |
| La entrada a Star City está estrechamente controlada por puestos de control y guardias de seguridad. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
También lo fue la presión, trabajar en una ciudad cerrada y unida, un lugar de rumores y recriminaciones, heroísmo y orgullo nacional.
“Star City no es solo una ciudad. Los residentes allí no son fáciles ”, dijo Irina Antropova, quien trabajó con Lebedeva en el servicio de ambulancia de la ciudad desde 2006 hasta 2009. Menos de 6.000 personas viven en la docena de bloques de apartamentos de la ciudad, muchos de ellos trabajando para el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin. "Son cosmonautas, familias de cosmonautas, personal militar".
En el edificio circular que alberga la centrífugadora del centro de entrenamiento, un brazo de 300 toneladas hace girar a los cosmonautas en un radio de 18 metros hasta que la fuerza de gravedad que actúa sobre sus cuerpos se multiplica hasta ocho veces, replicando la sensación de volver a entrar en la atmósfera, de cayendo a la Tierra.
 |
| Natalya Lebedeva dirigía el servicio de ambulancias de Star City |
Una nueva enfermedad
Cuando los primeros rumores de una nueva enfermedad en China llegaron a Rusia en enero, Lebedeva, una médica capacitada en neurología, trabajaba como jefa del servicio de ambulancias de Star City.
El equipo estaba cerca, dijo el conductor de la ambulancia Vladimir Chizhenko. "Todos vivimos como un solo colectivo".
Pero el trabajo médico en Star City no era una tarifa estándar. La médica jefa de la clínica, Olga Minina, recibió una vez una llamada nocturna en su teléfono móvil de un padre preocupado que le preguntaba por la salud de su hijo. El padre era el cosmonauta Oleg Artemyev y llamaba desde el espacio.
 |
| En la plaza central de Star City, un letrero dice: "I <3 Star City". REUTERS / Evgenia Novozhenina |
El estatus de la ciudad y la fama de sus residentes aumentaron el estrés. Los rumores se difundieron rápidamente en la ciudad cerrada. “Como es una ciudad cerrada, y los forasteros no tienen acceso al territorio, todos viven allí, cocinándose en este mundo suyo”, dijo Antropova.
Lebedeva, de 51 años, no estaba casada y vivía sola. Privada e independiente por naturaleza, dijeron sus amigos, respondió al panóptico en el que vivía guardándose para sí misma.
"Por supuesto, todo el mundo estaba interesado en su vida personal", dijo Antropova. "Así que lo mantuvo todo en secreto".
Lebedeva se había mudado a la región de Moscú desde su ciudad natal en el sur de Rusia después de la muerte de su madre, y comenzó a trabajar como doctora en Star City en la década de 2000.
 |
| Incluso un cajero automático en Star City está adornado con una ilustración del héroe espacial Yuri Gagarin. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
En 2009, el pueblo dejó de ser una base militar. Pero su clínica, aunque ahora era completamente civil, no se unió al sistema de salud ruso estándar. En cambio, en 2010 ingresó en la estructura de la Agencia Federal Médica y Biológica (FMBA), una red dispersa de instalaciones médicas que prestan servicios a las instalaciones nucleares y los servicios de seguridad de Rusia, el sector de investigación científica de alto nivel y la industria aeroespacial.
 |
| Los monumentos a la gloria espacial rusa son una vista común en Star City. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Bajo la FMBA, con su línea de reporte directo al Kremlin, la clínica de Star City era un lugar muy activo.
Lebedeva fue como un amortiguador, protegiendo a su equipo de conductores y paramédicos, defendiéndolos en disputas, dijeron cuatro miembros del equipo, recordando las feroces discusiones con el médico jefe sobre horas de trabajo y pago de salarios.
“Luego pasabamos tiempo 'resucitándola' después de esas reuniones”, dijo un trabajador médico que habló bajo condición de anonimato. Minina, el médico jefe, dijo que ella y Lebedeva eran cercanos, incluso en la tensa atmósfera de Star City.
 |
| Las mujeres charlan en un banco en la plaza central de Star City, sede del programa espacial de Rusia. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
“Los residentes que están a mi cargo, cada uno de ellos es una celebridad”, dijo Minina. "Así que, por supuesto, puedo ser bastante dura, porque para mí, un paso en falso y es el pelotón de fusilamiento".
Minina recordó ocasiones en las que ella también protegía a Lebedeva y al equipo de ambulancias de las quejas. Dejarían el trabajo juntos, agotados, dijo, pero Lebedeva todavía sugeriría que tomaran un café juntos o que fueran a visitar la iglesia al otro lado de la ciudad. "Es posible que hayamos tenido nuestras diferencias", dijo Minina. “Pero ella era una persona a la que podía llamar a las 4 de la mañana sabiendo que terminaría el trabajo. Confié siempre mucho en ella ".
Antropova, la ex compañera de trabajo de la jefe de las ambulancias, dijo que Lebedeva se tomaría todo el estrés con calma y dijo: "Bueno, sí, no es fácil, pero Irina, yo sobreviviré".
Pero incluso antes de la pandemia, parecía diferente, dijo el conductor de la ambulancia Chizhenko. Ella había dejado de unirse al equipo en sus pausas para el almuerzo y, en cambio, había salido a caminar sola, dijo.
“Yo le diría, ¿por qué estás aguantando esto? Deja este trabajo. Con sus calificaciones, siempre puede encontrar otro trabajo. Y recientemente, ella había comenzado a estar de acuerdo conmigo ".
El 28 de febrero, Chizhenko, cansado de las batallas por el salario, trabajó su último turno antes de entregar su renuncia. Dos días después, se descubrió el primer caso confirmado del nuevo coronavirus en Moscú.
Preparándose para el espacio
Ese día, 1 de marzo, el astronauta de la NASA Chris Cassidy llegó a Star City para prepararse, junto con dos cosmonautas rusos, para un período de seis meses en la Estación Espacial Internacional.
Mientras se entrenaban, aumentaron los casos de coronavirus en Rusia y aumentaron las restricciones. “Escuché que las calles de Moscú estaban silenciosas y vacías”, dijo Cassidy a una revista especializada en vuelos espaciales hacia finales de mes. "Aquí en Star City, es como estar en un oasis en el bosque".
 |
| Los edificios de la era soviética se ciernen sobre Star City, donde muchos residentes trabajan o están retirados del programa espacial. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
El 23 de marzo, los astronautas depositaron flores junto a la estatua de Gagarin y al día siguiente partieron hacia las instalaciones de lanzamiento espacial de Rusia en Kazajstán. Sería el último evento público de Star City antes de que comenzaran los cierres.
En una semana, el número de casos de coronavirus reportados en Rusia se había disparado cuatro veces a más de 1.500. Moscú y la región circundante, incluida Star City, se bloquearon. Las regulaciones eran estrictas: los residentes podían salir de sus hogares solo para llegar a la tienda o a la farmacia más cercana, o para pasear a sus mascotas dentro de un radio de 100 metros.
Los hospitales y los trabajadores sanitarios de Moscú empezaron a prepararse para una crisis.
"Nos advirtió"
Raisa Ketseleva, hija del conductor de ambulancia de Star City, Victor Ketselev, de 59 años, dijo que su padre había planeado estar de vacaciones en Bielorrusia en abril.
“Cuando comenzó toda esta pandemia… papá tuvo una gran reunión en el trabajo y dijeron que también llegaría a sus instalaciones”, dijo. Entonces canceló su viaje. “Él dijo: 'No voy a abandonar a mis colegas. Me quedaré y trabajaré ".
Ketseleva dijo que al principio no entendía la gravedad de la pandemia. Muchos amigos simplemente no creían que el coronavirus fuera real. "No nos mostraron ese tipo de cosas" en la televisión estatal, dijo. Su padre, sin embargo, “entendió que era una enfermedad que podía terminar en muerte. Él nos advirtió ".
También le dijo que a pesar de su trabajo de ambulancia, el único equipo de protección que tenía era una máscarilla facial básica.
Lebedeva era muy consciente del peligro al que se enfrentaba su equipo. “Estaba muy preocupada por su trabajo, por su departamento, por nosotros ... y por los miembros de nuestras familias, porque todo esto recaía sobre sus hombros”, recuerda su adjunta, la paramédica principal Marina Izmaylova.
 |
| Las ambulancias se alinean fuera de la clínica médica de Star City donde trabajaba Natalya Lebedeva. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Lebedeva comenzó a presionar para que el personal tuviera acceso a equipos de protección y pruebas de coronavirus, dijo su excompañera de trabajo Antropova.
“No estaban siendo evaluados a principios de abril”, comentaba Antropova que Lebedeva le dijo en ese momento. “El médico jefe se negaba a hacerles la prueba, porque si alguien daba positivo, habría tenido que poner a todos en cuarentena”. Y si eso sucediera, Star City se quedaría sin atención médica.
La doctora en jefe Minina, sin embargo, pintó una imagen diferente: dijo que personalmente obtuvo 200 kits de prueba, difíciles de conseguir en ese momento, de un instituto de investigación en Moscú. Pero había pautas y sistemas establecidos, y era demasiado pronto para evaluar al personal cuando no había casos confirmados en la ciudad, dijo.
La FMBA había proporcionado algunos equipos de protección, destinados a la respuesta pandémica, y el equipo tenía un equipamiento mucho mejor que el de las clínicas vecinas. Aún así, dijo Minina, buscó con ahínco suministros adicionales, en medio de un "super déficit" de máscaras en el mercado. En un comunicado, la FMBA dijo que la clínica de Star City recibió suficiente EPIS para las visitas a pacientes con sospecha de COVID-19 y que las pruebas del personal comenzaron el 25 de marzo.
El 2 de abril, el problema de las pruebas y el equipo de protección estalló en una discusión en la clínica de Star City, dijo un médico de la clínica que habló bajo condición de anonimato. “Todo empezó a hervir allí”, dijo el médico.
 |
| El Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin incluye una centrífuga que simula la sensación de regresar a la Tierra desde el espacio. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
El virus llega a Star City
El 11 de abril, en vísperas de la celebración anual en Star City del despegue de Gagarin al espacio, el conductor de la ambulancia Ketselev desarrolló un dolor de garganta.
El 13 de abril, su temperatura comenzó a subir, dijo su hija.
El 15 de abril, sus colegas de la clínica de Star City se presentaron para hacer una prueba de coronavirus. Un alto funcionario del Centro de Capacitación de Gagarin acababa de dar positivo y habían comenzado las pruebas masivas del personal de la clínica.
Al día siguiente, la prueba de Ketselev dio positivo, dijo su hija.
 |
| Los miembros de la tripulación de la estación espacial internacional |
En ese momento, su compañero de turno había desarrollado tos. La esposa y el hijo de la pareja también tosía, dijo la hija de Ketselev. El tercer conductor de la ambulancia, un joven que había reemplazado a Chizhenko cuando renunció, también se enfermó, dijo Chizhenko.
El 18 de abril, con la temperatura subiendo, Ketselev llamó a Lebedeva y le dijo que estaba sufriendo. Ella dijo que debería ir al hospital y, después de una larga noche buscando espacio para dormir, se llevaron a Ketselev en una ambulancia. Su hija pasó la mañana siguiente llamando frenéticamente a los hospitales de la zona, tratando de averiguar dónde podría estar.
Para el 22 de abril, 27 miembros del personal de la clínica de Star City habían dado positivo por coronavirus, según mostró una carta enviada al alcalde de la ciudad en esa fecha. También lo hicieron 10 de sus familiares. La doctora en jefe Minina también estaba en la UCI, con daños en el 75% de sus pulmones, dijo.
En la carta, la cardióloga Svetlana Zakharova, que había reemplazado a Minina, pidió al alcalde que presionara al Ministerio de Salud de la región de Moscú para obtener apoyo. “La organización del apoyo médico para la población de la Unidad Territorial Administrativa Cerrada de Star City se ha vuelto excepcionalmente difícil, especialmente la provisión de atención médica de emergencia”, según la carta, vista por Reuters.
"En ese momento ... estábamos realmente luchando por nuestras vidas", dijo la paramédica principal Izmaylova, quien también fue hospitalizada con síntomas graves de COVID. El 20 de abril, Lebedeva fue hospitalizada en Moscú tras dar positivo.
Los miembros de la tripulación hablan con funcionarios espaciales rusos separados por una pared de vidrio como medida de precaución. Uno de los funcionarios, Evgeny Mikrin, segundo desde la izquierda, subjefe de RSC Energia, que había construido el cohete Soyuz que estaban a punto de tomar, murió más tarde de COVID-19. Agencia espacial rusa Roscosmos / Handout via REUTERS
Antes del despegue, un encuentro cercano
En los días previos a que el virus comenzara a propagarse en Star City, los tres astronautas se preparaban para despegar en el cosmódromo ruso en Baikonur.
En la mañana del 9 de abril, día del despegue, los tres hombres, vestidos con sus trajes espaciales blancos, se reunieron con Dmitry Rogozin, jefe de la agencia espacial rusa. También se reunieron con Evgeny Mikrin, subdirector de RSC Energia, que había construido el cohete Soyuz que estaban a punto de tomar.
Los astronautas hablaron con los funcionarios a través de una pared de vidrio, una medida de cuarentena. Caminaron hacia la plataforma de lanzamiento sin las tradicionales multitudes de simpatizantes que se alineaban en su camino. A las 11:05 a.m., hora de Moscú, volaron al espacio.
Dos días después de regresar del despegue, el diseñador de cohetes Mikrin, de 64 años, comenzó a sentirse mal. Una prueba de coronavirus resultó positiva.
 |
| La nave espacial Soyuz MS-16 que transporta a la tripulación despega hacia la Estación Espacial Internacional desde la plataforma de lanzamiento en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán el 9 de abril. Agencia espacial rusa Roscosmos / Handout via REUTERS |
El 12 de abril, Andrey Voloshin, piloto y funcionario del Centro de Entrenamiento Gagarin, también dio positivo, mostró un mensaje de resultados de la prueba visto por Reuters, convirtiéndose en el primer caso confirmado de Star City. No había asistido al despegue, pero se había reunido con el grupo que regresaba de Baikonur, dijo el alcalde de Star City, Evgeny Barishevsky.
A fines de mes, 10 empleados del Centro de Capacitación de Gagarin dieron positivo, informaron las autoridades locales. La agencia espacial dijo que 173 empleados de la industria aeroespacial general de Rusia estaban enfermos y seis habían muerto.
Mikrin moriría de la enfermedad el 5 de mayo. El presidente Vladimir Putin escribió una breve declaración en la que expresaba sus condolencias en línea.
 |
| El alcalde de Star City, Evgeny Baryshevsky, dice que se tomaron todas las posibles medidas de precaución y cuarentena contra el nuevo coronavirus. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Un portavoz de la agencia espacial rusa, Roscosmos, dijo que el grupo de despegue había dado negativo inmediatamente antes y después del viaje a Baikonur. Aunque se sabía que las pruebas no eran confiables en esos primeros días, dijo, no había preocupación porque se siguieron estrictas medidas de cuarentena durante todo el despegue.
Aún así, pocas semanas después del primer caso confirmado de Rusia, el coronavirus había penetrado los muros cerrados de Star City y cruzado las puertas de alta seguridad de su centro de entrenamiento de cosmonautas. Se había irradiado a través del venerado programa espacial de Rusia durante un momento de atención internacional y orgullo nacional y, potencialmente, se había acercado a una pulgada de vidrio de protección antes de haber podido viajar al espacio portado un cosmonauta.
La búsqueda de alguien a quien culpar
En Star City, con la clínica pillada en las garras del brote, se lanzó una búsqueda de alguien a quien culpar, dijo el médico de la clínica.
“Querían culparnos, decirnos que fuimos nosotros los que los infectamos, no al revés”, nos dijo el médico sobre los funcionarios del programa espacial. “Querían culpar a los médicos”. Y luego empezaron a atacar [a Lebedeva], alegando que se enfermó, y que nos infectó a todos”, dijo el médico.
La doctora en jefe Minina dijo que no conocía ninguna investigación sobre el brote en ese momento; ella misma ya estaba en el hospital. Pero dijo que los informes se habían extendido por toda la ciudad culpando a Lebedeva por la prueba positiva del diseñador de cohetes Mikrin, a pesar de que él no era un residente y los dos no habían tenido ningún contacto. Pero el rumor estaba ahí.
Un portavoz de Roscosmos dijo que recordaba algunas conversaciones sobre acusaciones de negligencia en ese momento, pero que no provenían de la agencia espacial. “No iniciamos [ninguna investigación] ... ni agregamos a ningún rumor”, dijo. Eso ni siquiera estaría dentro del ámbito de la agencia, dijo.
 |
| El Museo del Espacio en Star City exhibe artefactos del programa espacial de los años soviéticos y más allá. REUTERS / Evgenia Novozhenina |
Según el Centro de Capacitación de Gagarin, en respuesta a una solicitud de comentarios, el centro no tuvo ningún problema con el trabajo de la clínica de Star City.
Lebedeva llamó a varios colegas y amigos cercanos desde su cama de hospital, dijeron cuatro personas. Había sido ingresada en el hospital central FMBA # 83 en Moscú.
Su enfermedad no fue grave. "Su temperatura era un poco más de 37 grados", o 98,6 grados Fahrenheit, y "sus pulmones se vieron afectados sólo en un grado pequeño", dijo su amiga Antropova.
 |
| Soviet space hero Yuri Gagarin is omnipresent in Star City, the secretive home of Russia’s aerospace program. REUTERS/Evgenia Novozhenina |
Durante varias llamadas desde la sala, Lebedeva dijo en repetidas ocasiones que la culpaban de ser la fuente del brote, comentó una amiga suya. “Ella me llamó y me dijo ...‘ Me van a encarcelar. Es el final para mí ".
“Dije ... '¿Cómo se suponía que ibas a prevenir esto, cómo? ¿Cómo? Venga. ¿Qué eres, Dios? '”, Recordó el amigo.
Pero Lebedeva estaba llorando. Dijo que había sido contactada por investigadores de la policía.
Ketseleva, la hija del conductor de la ambulancia, dijo que unas semanas después, el oficial de policía de Star City, Maxim Statsenko, la visitó en su casa. Se negó a revelar lo que estaba investigando, dijo. "Pero le hice preguntas, por supuesto, y entendí que estaban buscando quién se enfermó primero".
Reuters llamó al oficial Statsenko para preguntarle sobre Lebedeva y su investigación. "No sé nada", dijo, y colgó.
En un comunicado, la FMBA dijo: “La detección de COVID-19 entre los empleados de [la clínica de Star City] llevó a una auditoría interna por parte de la gerencia de la dirección interregional # 170 de la FMBA. No se presentaron cargos contra N.V. Lebedeva como resultado de la auditoría. La administración de la FMBA y la [clínica de Star City] tampoco tuvo problemas con el trabajo de N.V. Lebedeva ".
Los médicos de Star City criticaron la idea de culpar a cualquiera durante una pandemia o de buscar quién infectó a quién. "Hicimos todo según las reglas", dijo la doctora en jefe Minina. "Soy médico, no bailarina. Me enfermé porque estaba en primera línea ".
El 23 de abril, el conductor de la ambulancia, Ketselev, fue conectado a un aparato de ventilación mecánica. Se sabía que las posibilidades de recuperación de los pacientes con ventilación mecánica eran bajas.
Desde su cama de hospital, Lebedeva le escribió un mensaje de WhatsApp a Minina: "Tengo entendido que este es el virus del pánico y el miedo".
Una caída a la tierra
Lebedeva estuvo activa por última vez en WhatsApp a las 00:21 del viernes 24 de abril, dijo una amiga y excolega en la clínica de Star City, Natalya Zhernakova.
Ese día, varios amigos no pudieron comunicarse con ella por teléfono. Comenzaron a llamar al hospital de la FMBA, recordó su amiga Antropova, pero "el hospital les dijo que toda la información sobre Lebedeva estaba ‘bloqueada'".
El sábado, los amigos de Lebedeva se comunicaron con el servicio de ambulancia de la clínica de Star City, dijo Antropova. "Y sus colegas ya ... Ya habían recibido la información", dijo Antropova, con la voz quebrada.
"Les habían dicho que Natalya ... se había suicidado".
Se había caído desde la ventana de la sala de coronavirus del hospital de Moscú y murió a causa de sus heridas, informó un canal de televisión.
La FMBA emitió un escueto comunicado el 27 de abril: “El 24 de abril de 2020, como resultado de un desafortunado accidente, Natalya Lebedeva murió trágicamente”.
La palabra "accidente" enfureció a muchos de los amigos de Lebedeva, quienes creen que ella se suicidó por desesperación.
En respuesta a una solicitud de comentarios, la FMBA dijo que su muerte fue un evento trágico y que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley han abierto una investigación.
Sin confirmación de la forma de la muerte de Lebedeva por parte de la FMBA, la ciudad se enfureció.
“Lo cubrirán todo, porque es el área de espacio. Hay gente importante involucrada ”, dijo el médico de la clínica. "Por eso querían culpar de todo al servicio de ambulancias".
Una semana después de la muerte de Lebedeva, le dijeron a Ketseleva que su padre, el conductor de la ambulancia, había muerto. Su madre se quedó sola y en cuarentena durante un mes más.
Ketseleva recibió un video, visto por Reuters. La persona que lo graba camina por los pasillos vacíos de la clínica de Star City. Los bancos están acordonados con cinta de peligro roja y blanca. En la recepción, la cámara gira en una esquina.
Allí, debajo de un ramo de flores, hay retratos de Ketselev y Lebedeva, con una cinta negra en cada uno.
La canción del cisne
A principios de mayo, un cortejo fúnebre viajó lentamente por Star City, seguido de dos ambulancias con sirenas encendidas. El ataúd de Lebedeva, cuyo apellido se deriva de la palabra rusa para cisne, lebed, era blanco.
Dmitry Saraev, residente de Star City, y otros escribieron en las redes sociales al mirar desde sus ventanas. "Esta escolta de luto se convirtió en el canto del cisne de Natasha, interpretado no por ella sino por su personal y sus vehículos", escribió Saraev.
La despachadora de ambulancias de Star City, Tatyana Krivushina, de 65 años, se enfermó poco después de que su madre, que murió a fines de mayo. Krivushina murió el 6 de junio.
 |
| Natalya Lebedeva descansa en un ataúd blanco. |
En los últimos días de agosto, la directora de la FMBA, Veronika Skvortsova, visitó Star City. Se bajó de un Mercedes negro y recorrió el Centro de Entrenamiento de Gagarin, posando para una fotografía frente a un simulador de entrenamiento de cohetes Soyuz.
Skvortsova también recorrió la clínica de Star City. Entre su fiesta de bienvenida festiva estaba Valentina Tereshkova, la primera mujer en el espacio.
Skvortsova habló con los médicos e inspeccionó el equipo de la clínica, según mostró un video oficial. En el clip de 2,5 minutos, no se mencionó el brote en la clínica.
En un momento de su recorrido, Skvortsova visitó el área de recepción de la clínica. Una foto de prensa la muestra parada en una esquina junto a un tablón de anuncios.
Detrás de ella está la mesa en la que se había colocado el ramo conmemorativo junto a las fotografías enmarcadas de Ketselev y Lebedeva. En el momento de la visita oficial, las flores y los retratos ya no estaban.
Este artículo está publicado en su versión original en inglés en la web de la Agencia Reuters
Comentarios